一种新的网络流行体——“我决了个定……”（2011）

一种新的网络流行体——“我决了个定……”

施春宏

（《语言文字报》2011年7月27日第2版）

今年6月初，在网络语言中又流行一种新表达——“我决了个定”，网民将这个表达方式命名为“决定体”。

决定体的出现缘于一段网络视频。这段视频是对“好孩子”新款婴儿车电视广告的类推和翻新。在广告中，有一个坐旧车的婴儿因不舒服而号啕大哭，等坐上舒适的新童车后便咯咯直笑，并将旧车一脚踢翻。这则广告的情节及其表达的意蕴打动了观众。很快，网上出现了仿拟性视频：有一车主在塞车时忍无可忍，这时好孩子广告“我决了一个定”（视频及字幕）插入，车主随即从后备箱搬出自行车，然后一个大力金刚腿将小汽车踢向太空，骑车而去。显然，这两个破旧立新的事件之间具有隐喻性的对应关系，“我决了一个定”便因而表达了这样一个意蕴：对过去不绿色的生活、思想、行为，以及其他需要放弃的状况，做了一个坚决的了断，敢于舍弃，勇于创新。

由于视频中的事件具有代表性，“我决了个定”的表达打破了语言交际的常态，具有浓厚的趣味性，两方面都跟当下的社会生活和社会情绪极其合拍，因而产生了很强的传染性，刚一出现便风靡网络。跟梨花体、红楼体之类以揶揄、恶搞为主不同，这种有舍有得的决定体表达的内容基本上都是积极向上的。它颠覆的是惯常的生活态度、思维方式，表达的是“决定”者创新自我、勇敢迎接新生活的精气神。于是新的网络造句运动开始了：“我决了个定，一个月不上淘宝，省钱带爸妈去旅游！”“我决了个定，做一个认真的群众，每天围观不明真相。”……

大家知道，“我决了个定”是将“决定”当离合词来使用。所谓离合词，就是构成词的两个语素之间可以插入别的成分的合成词，主要有述宾式和述补式两种构词方式，如“理发（理个发、理了一次发）”和“提高（提得高、提不高）”之类。

而“决定”作为一个并列式合成词，通常是不能作为离合词来使用的，但现在却离合地用了一下，并取得了显著的语用效果。为什么呢？原来，这种对常规用法的翻新跟生活中对惯常状况的调整，从形式到内容都两相契合，高度相似。试想，在上述情境中，如果将“我决了个定”换成“我做了个决定”或“我已经决定”，固然可以表达基本的语义内容，但表达效果就大打折扣，从而也就不可能蹿红网络、流行民间了。语言上打破常规，生活中弃旧逐新，两者之间的对应性体现的正是认知语言学的根本原则——象似性原则。

可能有人说这是一种非规范的用法，应该批评才是。其实，规范与否，不是一个静态的评价，而是看其在特定的交际场景中是否实现了比较高的交际值，是否可用其他成分来代替，代替之后是否降低了交际的效果。语言交际的效果往往是由几股力量相互作用而产生的。语言交际的合力因素，不仅是语言本身若干力量的合力，而且还是语言因素和非语言因素的合力。对新的语言现象乃至任何语言现象，都不要抽离语境后做孤立的判决，而要看看它在特定语境中是否表达了特定的交际效果。交际值原则是判断一切语言现象规范与否的根本原则。