李越.老舍作品的英语译介与接受效果研究. 博士科研启动基金项目 . 2012-11-01-2013-06-01 . 完成

穆杨,于海涛,胡俊,杨宁,王丽虹,李越,朱荣杰,吴毅,岳晶晶,孙昊宇,谭佳琳.美国语言文化政策研究（虚体所）. 委托项目 . 2017-11-01-至今 . 进行

许明,刘和平,张宝钧,高明乐,陆薇,管玉红,刘丹,姚虹,管兴忠,沈素琴,李越,文俊,吴珺,王苏娜,周钦,卢宁,雷中华,周婷,柳博赟,汪颉珉,经轶,任海龙,梁爽,韩林涛,王茜,黄超.中外语言服务人才产学研一体化培养模式研究. 梧桐创新平台 . 2016-01-01-2019-12-31 . 完成

李越,张宝钧,张浩,张威,魏超.中国现当代文学的译介模式研究. 一般项目 . 2014-10-20-至今 . 进行

李越.老舍文学作品译入译出模式对比分析. 青年基金项目 . 2011-12-01-2012-10-30 . 完成

李越.老舍作品的英语译介与接收效果研究. 博士科研启动基金项目 . 2012-11-01-2013-09-15 . 完成

李越,张威,孙昊宇.变译的发生机制及作品的接受——以老舍七部英语变译作品为例. 一般项目 . 2013-12-02-2015-06-15 . 完成

吴平,刘群,张威,徐珺,韩宝成,韩经太,胡玉龙,封宗信,韩瑞祥,李玲,秦洪武,刘和平,赵秀英,关立丹,俞晓明,刘林军,李越,武波,赵秋荣,董娜,吴燕,徐扬,安丰科,安胜昔,孙洪波,张弛,徐威,闫燚,范晓鹤.基于平行语料库的京味儿小说对外传播研究. 重大专项项目 . 完成