吴雨轩,管兴忠. 钟情与回应：基于译者档案的艾克敦《中国流行戏剧选》手稿研究. 解放军外国语学院学报. 2023-5. 第46卷2023年第3期，113-120页

吴雨轩,管兴忠. 钟情与回应：基于译者档案的艾克敦《中国流行戏剧选》手稿研究. 解放军外国语学院学报. 2023-5. 第46卷2023年第3期，113-120页

吴雨轩,管兴忠. 作为作者的译者——翻译发生学视域下艾克敦《中国流行戏剧选》手稿修改研究. 外语研究. 2023-11. 2023年第6期，86-91页

吴雨轩,管兴忠. 作为作者的译者——翻译发生学视域下艾克敦《中国流行戏剧选》手稿修改研究. 外语研究. 2023-11. 2023年第6期，86-91页

吴雨轩,管兴忠. 阿 Ｑ 的英语世界之旅：《阿 Ｑ 正传》英译本研究. 外语学刊. 2022-1. 2022年第1期，60-66页

管兴忠,李佳. 它山之石可以攻玉：从文本发生学到翻译发生学. 外国语（上海外国语大学学报）. 2021-11. 2021年第6期，103-112页

管兴忠,张思雨. 口译者与历史的缔造. 翻译界. 2017-5. 第三辑2-16页

管兴忠. 莎士比亚戏剧中意象的翻译. 大学英语（学术版）. 2011-9. （2）256-263

吕琪,管兴忠. 从翻译操控看《红楼梦》人名的翻译策略. 大学英语（学术版）. 2011-9. （2）263-271

管兴忠. 后现代主义翻译观与翻译教学. 北京航空航天大学学报（社会科学版）. 2012-1. 2012/1/98-101