管兴忠. 安东尼皮姆翻译思想研究. 解放军外国语学院学报. 2012-3. 2012/2/86

马会娟,管兴忠. 论汉英翻译的语言能力. 西安外国语大学学报. 2012-9. 2012/3/117-121

管兴忠. 从语力角度看莎剧指令句的翻译. 朱生豪百年诞辰纪念文集. 2013-9. 181-192

管兴忠. An alternative explanation for translation variations in Six Chapters of a Floating Life by Lin Yutang. Perspectives: Studies in Translatology. 2014-4. 2014/22/198-221

马会娟,管兴忠. 艾克敦和英语世界第一步英译中中国新诗选. 外国语文（原：四川外国语学院学报）. 2015-2. 2015/04/105-110

管兴忠. 王际真英译作品翻译研究. 《东方翻译》. 2015-5. 2015年第5期总第37期/59页

管兴忠. Illocutionary Force and Translation: A Case Study of Chinese Renditions of The Merry. Sino-US English Teaching. 2015-5. 2015年5期359页

管兴忠. The pursuit of beauty by an aesthete: A study of Harold Acton’s manuscripts of Popular Chinese Plays. LINGUISTICA ANTVERPIENSIA NEW SERIES-THEMES IN TRANSLATION STUDIES. 2015-12. 2015/14/105-126

管兴忠,马会娟. 胡同贵族中国梦——艾克敦对中国文学的译介研究. 外语学刊. 2016-3. 154-158

管兴忠. 王际真英译作品在海外的传播和接受. 外语教学. 2016-5. 179 (3) 104-108