Liyuan Peng
Gender:Male
Education Level:Doctoral Degree
Personal Profile
MORE+湖南邵阳人，中共党员，北京语言大学英语和高级翻译学院教授。主要研究方向：翻译学，中华典籍英译传播研究，跨文化传播学，语境主义认识论，语言哲学，法律翻译，社科文献翻译，科技翻译。 湖南师范大学英语语言文学博士，南开大学外国语言文学博士后，湖南工业大学二级教授；多次访学香港浸会大学英文系，访学英国曼彻斯特大学翻译与跨文化研究中心一年。历任湖南工业大学外国语学院副院长（2003-2009）、院长（2009-2016）、...
[1] 1988.09 to 1991.06
邵阳师专
| 英语
[2] 1995.09 to 1998.06
湖南师范大学
| 英语语言文学
| Master of Arts
| Master's Degree Graduate
[3] 1995.09 to 1998.06
湖南师范大学
| 英语语言文学
| Master
| Master's Degree Graduate
[4] 2002.03 to 2006.01
湖南师范大学
| 英语语言文学
| Doctor of Literature
| Doctoral Degree
[5] 2002.09 to 2005.12
湖南师范大学
| 英语语言文学
| Doctor
| Doctoral Degree
[1] 2025.04 to Now
北京语言大学
| 英语和高级翻译学院
| 教授
[2] 2025.04 to Now
北京语言大学英语和高级翻译学院
[3] 2022.05 to 2025.04
湖南工业大学
| 外国语学院
| 二级教授
[4] 2016.07 to 2022.05
湖南工业大学
| 国际合作与交流处（港澳台事务办公室）
| 处长
| 教授（2020年6月起，专技二级）
[5] 2012.09 to 2013.09
英国曼彻斯特大学
| 翻译与跨文化研究中心
| 国家公派访问学者
[6] 2009.03 to 2016.07
湖南工业大学
| 外国语学院
| 院长
| 教授（破格晋升）
Research Focus
MORE+[1] 翻译学，跨文化传播学，语境主义
Social Affiliations
MORE+
[1]
中国翻译协会第七届理事(2015-2022)，专家会员
世界汉语修辞学会常务理事（2025-2029）
湖南省翻译协会副会长(2015-至今)
中国法律英语教学与测试研究会副会长(2015-2019)
湖南省普通高校外国语言文学类专业教学指导委员会副主任委员（2017-2022）
湖南省普通高校外国语言文学类专业教学指导委员会委员（2023-2028）
政协株洲市第十届委员会委员（2020-至今）
株洲市海外联谊会第三届理事会常务理事（2018-至今）
湖南省科技翻译工作者协会常务理事（2024-2028）